阅读口径
“销魂视频”是本文被分析的搜索词；下文案例为非露骨教学虚构，不指向特定真实人物或平台。
三层信息要分开
视频里的字幕可能由后期添加，旁白也可能不是画面中人物所说。先分别记下看到什么、听到什么、字幕写什么，再查看三者有没有明确对应关系。
虚构错配练习
一段舞台挥手画面配上“他拒绝领奖”的字幕，画面只能显示挥手，不能单独支持拒绝的动机。需要前后声音、完整对话或活动记录，而不是依赖一句后加字幕。
怎样回听
在可正常访问的原视频中回听相关片段，记录准确时间点。听不清就写“听不清”，不要按字幕补听。翻译字幕若决定了结论，尽量寻找原语言文本或可靠译文。
可执行检查单
- 01分别写画面、声音和字幕内容
- 02标出三者冲突或缺失的位置
- 03查找完整对话与原语言信息
一个常见问题
画面和字幕不一致就证明造假吗？
可能是剪辑、翻译、说明错误，也可能是有意误导。先指出具体不一致，不推断意图。
判断边界
无法核对的语音不要用猜测填充。